John Cowper Powyssällskapet

Första sidan ► Om sällskapet ► Nyhetsbrev ► Om John Cowper Powys ► Biografi ► Bibliografi ► John Cowper Powys på svenska ► Kontakt ► Om hemsidan ► In English ►

Nyhetsbrev Nr 9: ETT KORT UTDRAG UR DET NIONDE KAPITLET I JOHN COWPER POWYS SJÄLVBIOGRAFI I SVEN ERIK TÄCKMARKS ÖVERSÄTTNING Men jag minns när vi flanerade med Willy [JCP:s yngre bror] i trakterna kring Hallarna på några trånga gator bland höga, gamla hus som så mycket gotiska ut, hus som hade detta dunkla, rika, massiva, sinnrika utseende, vilka av alla ting i en gammal historisk stad fascinerar mig mest, hur vi båda såg upp likt ett par pantagruelianer och fick syn på en ljuvlig sylfidliknande gestalt som från ett medeltida bröstvärn högt ovanför våra huvuden såg ned på oss med ett intensivt intresse. Denna syn var, minns jag, lika oroande för William som den var för John, men huruvida det var John eller William som gjorde den åtbörd som fick gestalten att försvinna kan jag inte säga. Dess försvinnande följdes inte av några tydliga steg ned till ytterdörren, och fastän vi inte kunde låta bli att dröja där en stund kom hon aldrig tillbaka till det där höga medeltida fönstret. Även nu kommer en obeskrivlig känsla över mig som av någon gammal romans för tusen år sen när jag tänker på denna episod. Om ni inte kan följa mig här kära läsare, har jag inget mer att säga, men jag ä säker på att min egen hemligaste lycka medan jag går här på jorden kommer från vissa uppenbarelser av detta slag som jag är mottaglig för och som jag ständigt bemödar mig om att bli mer mottaglig för.

Denna sida uppdaterad 4 april 2012.