John Cowper Powyssällskapet

Första sidan ► Om sällskapet ► Nyhetsbrev ► Om John Cowper Powys ► Biografi ► Bibliografi ► John Cowper Powys på svenska ► Kontakt ► Om hemsidan ► In English ►

Nyhetsblad Nr 12 – Alltid lika välmenande av Håkan Stockhaus Håkan Stockhaus förmedlar följande impression, dedicerad till John Cowper Powys och Sven Erik Täckmark med anledning av den svenska översättningen av The Autobiography: Alltid lika välmenande I tal som handling Ty de visste Att fotsteg genom frost och snö Leder även över grönskande marker Som till fält av ensamhet Av renaste ökensand Och stundom till våtmarker Där fotstegen inte alltid leder framåt En uppväckt närhet till landskapens hjärta Förblir sedan hos Dig Således, åt oss famnar naturen orden: Hark and hear Further on, go ahead Find yourself Be aware of The transformation of the Nature And thus your mind shall follow Further on, go ahead It is still yourself You are looking at Don’t loose yourself In your self image! Alltid lika välkomnande Ty gemenskapen, godmodet Och förnöjsamheten Uppstår ur det sinne Som inte skiljer på Den inre och den yttre naturen För att citera Sven Erik om Självbiografin: Allt finns här Varsamt samlat Och förmedlat… Enjoy and Endure!

Denna sida uppdaterad 3 april 2012.